05

我们的父母

请让我述说当时的历史背景及政治、社会的情况，以便了解它们如何影响了我的家庭，如何使我家和其他许多家庭卷入政变的漩涡。

我尽量简单说明，免得使你们厌烦，但你们也可以明了安多妮是在怎样的社会环境中长大，并影响她的人格。

在二十世纪初的前十年中，西班牙经历了各种政治体制的变革，包括民主革命政府、临时政府、君主政府，不同类型的共和政府和过度性政权。一般来说，他们称君主制度为右派，称民主革命政府为左派。（我实在不喜欢让这些历史资料叫你们厌烦！)

在巴斯克地区，班德(Bandreés)和厄乐瑟基（El6 segui)两大家族正好反映出这两种不同的倾向。我们的母亲是属于多禄撒城以传统君主制为主的右派，是以信仰虔诚而知名的家族。你们将发现这种虔诚的信仰铭刻我母亲的一生，且陶冶了她整个人格。然而，班德家族却是倾向自由主义，拥护民主政权的。

从我父亲家族的背景来看，我家走向政治生涯是很自然的。我父亲的朋友梅拉·杰蒙士(Maura Gamazo)是共和政府的内政部长，他邀请我父亲做了潘朴隆纳(Pamplona)地方的省长。因此，在西班牙内战期间，我父亲不得不逃到法国，而他的好友不久在法国逝世。

至于我的伯父安东尼，虽然没有出任政府官员，但可以想见他是共和政府人员的好朋友。

家族的政治倾向并没有直接影响到我家，我的父母不管政治立场的不同，且自由恋爱结婚了，他们的爱超越了政治意识形态，但又不可能完全不受家族的影响。

当时的社会，不论你属于传统的君主制度，或拥护民主制度，老百姓必须表明自己所属的党派，不得保持中立。一般人认为属于右派是好的，属于左派是不好的。虽说左派大多是无神主义，但其实两派都有善良的人和教友。

在左派中，有些政治家在意识形态上和某些行动上反对神职人员，这些人使大家认为左派是坏的。在右派中，也有少数的极端份子，自视为传统的代言人，是唯一代表教会或信仰团体的人，却也使教会的形象毁坏殆尽。

至于我家的情况，我父亲受到母亲虔诚的信仰生活所影响，承认自己是教友，而伯父安东尼就不同了，这以后我们会再提到。但无庸置疑，他们都是非常正直、诚实、忠厚的老百姓。

可想而知，我家有浓厚基督徒的生活气氛，兄弟姊妹们都在这种气氛中长大。父母亲一起教育我们，但在成长的道路上，还是母亲对我们的影响最大，在我们心灵深处铭刻上种圣的印记。